Conseils

Trachéotomie en réanimation : votre proche pourra-t-il parler ?

Votre proche a été trachéotomisé en réanimation. Pourquoi il ne parle pas, comment la voix peut revenir, et comment communiquer avec lui en attendant.

Manon Deniaud
17 November 2026
•
5 min de lecture
Résident déclenchant l'appel soignant à la voix avec JIB Residence

L'équipe de réanimation vous a annoncé une trachéotomie, ou elle vient d'être faite. Très vite, une question revient chez les familles : va-t-il pouvoir parler à nouveau ? Dans beaucoup de cas, oui, parfois dès la réanimation, à un rythme que l'équipe décide. Et en attendant, il peut déjà communiquer avec vous.

Pourquoi une trachéotomie en réanimation

Quand la respiration artificielle se prolonge, l'équipe peut remplacer la sonde qui passe par la bouche par une canule placée directement dans la trachée, à la base du cou. Elle est mieux tolérée, permet souvent de réduire les sédatifs et facilite le sevrage du respirateur. Environ un patient ventilé sur sept en réanimation en bénéficie. En réanimation, la trachéotomie est le plus souvent temporaire : la canule est retirée quand la respiration redevient autonome.

Pourquoi il ne peut pas parler

La voix naît de l'air qui remonte des poumons et fait vibrer les cordes vocales. La plupart des canules portent un petit ballonnet gonflé dans la trachée : il assure l'étanchéité avec le respirateur et protège les poumons de la salive. L'air entre et sort alors par la canule, sans passer par les cordes vocales. Aucun son ne se forme. Ce n'est pas le signe que ses cordes vocales sont abîmées.

Une différence avec l'intubation compte beaucoup pour vous : la bouche est libre. Votre proche peut articuler, sourire, faire des mimiques. Placez-vous face à lui, à sa hauteur, et demandez-lui d'articuler lentement des mots courts. Beaucoup de familles arrivent à lire sur ses lèvres.

Schéma : avec le ballonnet gonflé, l'air passe par la canule et pas par les cordes vocales ; ballonnet dégonflé et valve phonatoire, l'air remonte par les cordes vocales et la voix revient
Ballonnet gonflé, l'air ne passe pas par les cordes vocales. Ballonnet dégonflé et valve posée, il y remonte et la voix revient.

Comment la voix peut revenir

Les étapes dépendent de sa respiration, de sa toux et de sa capacité à avaler sa salive. Elles sont décidées par l'équipe, souvent avec un kinésithérapeute ou un orthophoniste.

  1. Dégonfler le ballonnet par périodes, sous surveillance. L'air peut de nouveau passer autour de la canule.
  2. Poser une valve phonatoire : un petit clapet qui laisse entrer l'air par la canule et l'oblige à ressortir par les cordes vocales. Chez certains patients, elle est utilisable même sous respirateur.
  3. Allonger les périodes, de jour d'abord puis la nuit, changer de canule, puis la retirer.

Dans certains services, une autre technique fait passer un léger flux d'air au-dessus du ballonnet gonflé, pour permettre quelques mots. Les premières paroles sont souvent faibles, rauques, et fatigantes : c'est normal.

Une règle de sécurité : ne touchez jamais vous-même à la valve ni au ballonnet. Une valve posée alors que le ballonnet est resté gonflé empêche d'expirer. La Haute Autorité de santé a rappelé en 2024 que ce geste doit être fait par un soignant formé. Si votre proche respire mal ou semble somnoler avec la valve, appelez l'équipe immédiatement.

En attendant la voix

Même avec le ballonnet gonflé plusieurs jours ou plusieurs semaines, il peut se faire comprendre.

  • Un code oui / non qu'il réussit sans effort, le même pour tout le monde. Nos conseils détaillés : communiquer avec un proche intubé en réanimation.
  • La lecture sur les lèvres, avec des questions fermées et en reformulant ce que vous avez compris.
  • L'écriture, s'il peut tenir un gros feutre.
  • Un tableau de besoins et de lettres pour épeler.
Tableau de communication en réanimation : oui, non, besoins en pictogrammes et échelle de douleur
Notre tableau de communication gratuit, à imprimer et à apporter dans la chambre.

Conservez aussi les vidéos et messages vocaux où l'on entend sa voix. Des synthèses vocales savent aujourd'hui recréer une voix proche de la sienne à partir de quelques enregistrements.

Une tablette qui parle pour lui

Certaines réanimations sont équipées de tablettes de communication comme JIB CARE. Votre proche la pilote du doigt, avec un contacteur ou avec le regard, et elle prononce ses messages à voix haute. Selon l'équipement du service, il peut aussi appeler un soignant ou allumer la lumière depuis le même écran. Pour un patient trop faible pour attraper la sonnette, cela change beaucoup.

Patient trachéotomisé face à la tablette JIB CARE fixée sur un bras au-dessus de son lit
JIB CARE au lit d'un patient trachéotomisé.

Gratuit, à imprimer

Un tableau de communication pour la chambre

Les besoins les plus fréquents en pictogrammes, une échelle de douleur et un tableau de lettres. Apportez-le à votre prochaine visite et montrez-le à l'équipe.

Les questions à poser à l'équipe

  • Le ballonnet est-il gonflé en permanence, ou par périodes ?
  • Une valve phonatoire est-elle envisagée, et à quelle échéance ?
  • Un orthophoniste ou un kinésithérapeute le suit-il pour la voix et la déglutition ?
  • Quel moyen de communication utiliser d'ici là, et le service a-t-il un outil ?
  • Comment peut-il appeler un soignant quand vous n'êtes pas là ?

Les travaux menés avec l'équipe du CHRU de Tours montrent ce que change un outil adapté pour ces patients : huit ans de recherche sur la communication en réanimation. Pour toute question sur les outils de communication, notre équipe peut vous répondre.

Sources

Partagez l'article

Chaque situation est unique, parlons de la vôtre

Que vous soyez aidant, professionnel ou directement concerné, nos équipes prennent le temps de comprendre votre besoin pour vous orienter vers la solution la plus adaptée.

Un enfant en fauteuil roulant souriant regarde un appareil tenu par une femme pendant qu'un homme et une autre enfant observent attentivement.

Je me sentais souvent perdu face à des réglages complexes et des notices incompréhensibles. Aujourd’hui avec Jib, c’est terminé.

Portrait d'un homme souriant aux cheveux courts et bouclés, portant une chemise blanche, avec un ciel dégagé en arrière-plan.
Thomas Groell
CEO

“Notre priorité est de vous décharger de toute contrainte technique.Nous avons conçu un accompagnement complet de A à Z pour que votre seule préoccupation soit de profiter de votre autonomie retrouvée, en toute sérénité.”